-
1 selle
selle [sεl]1. feminine nouna. [de vélo, équitation] saddleb. (Butchery) saddlec. êtes-vous allé à la selle aujourd'hui ? have your bowels moved today?2. plural feminine noun* * *sɛl
1.
1) ( siège) saddle2) ( de sculpteur) turntable3) (dated) ( chaise percée) commodealler à la selle — euph to have a bowel movement
2.
selles nom féminin pluriel Médecine stools* * *sɛl1. nf1) [cheval, vélo, moto] saddlese mettre en selle — to mount, to get into the saddle
2) MÉDECINE2. selles nfplMÉDECINE stools* * *A nf1 ( siège) Équit saddle; (de vélo, moto) saddle; monter sans selle to ride bareback; (re)mettre en selle fig firmly to (re)establish; être bien en selle fig to be firmly in the saddle;2 ( de sculpteur) turntable;selle d'agneau Culin saddle of lamb.[sɛl] nom féminin1. [de cheval] saddlea. (sens propre) to get into the saddle, to mount2. [de bicyclette] saddle4. [escabeau] turntable5. MÉDECINE6. RAIL bearing ou sole plate————————selles nom féminin pluriel -
2 selle
-
3 selle
-
4 selle
-
5 selle
sellesedlo f -
6 selle de chevreuil
selle de chevreuilsrnčí hřbet -
7 selle
I f1) седлоsauter en selle — вскочить в седлоse mettre en selle — сесть на лошадь; оседлать лошадь••mettre qn en selle — помочь кому-либо начать делоse remettre en selle — поправить свои дела2) стульчак3) pl стул, испражнения4) лавочка, скамеечка6) кул. седлоselle du mouton — седло барашка, баранье седло7) иск. вращающаяся подставка ( у скульптора)II mselle français — французская порода лошадей -
8 selle
%=1 f1. седло́ ◄pl. сё-, -'дел►; un cheval de selle — верхова́я ло́шадь; monter un cheval sans selle — е́хать ipf. déterm. на ло́шади без седла́; sauter en selle — вска́кивать/ вскочи́ть (↓,сади́ться/сесть) в седло́; baisser la selle de la bicyclette — опуска́ть/ опусти́ть седло́ велосипе́да; ● être bien en selle — занима́ть ipf. про́чное положе́ние; [re]mettre qn. en selle — помога́ть/помо́чь кому́-л. попра́вить свои́ дела́2. (boucherie) седло́;une selle d'agneau (de chevreuil) — седло́ бара́шка (косу́ли)
êtes-vous allé à la selle? ∑ — был ли у вас стул?; les selles sont normales — стул норма́льный; analyser les selles — де́лать/с= ана́лиз ка́лаaller à la selle — испражня́ться ipf.;
-
9 selle
fподкладка; опора, седло, ( опорная) подушка- selle du chariot
- selle à crochet
- selle de rail
- selle réglable -
10 selle
f- en selle -
11 selle
sɛlf1) Sattel m2)selle de chevreuil — GAST Rehrücken m
3)selles — pl Stuhlgang m
selleselle [sεl] -
12 selle
nf., siège sur le dos d'une bête, siège d'un véhicule à deux roues: sala < chaise> (Albanais.001b, Saxel.002), sèla (001a.PPA., Arvillard.228a, Chambéry), séla (228b), chala (Juvigny). - E.: Affaisser (S'), Bât, Tomber, W.C..A1) selle, évacuation solide par les voies naturelles => Excrément.A2) personne qui va souvent à la selle: kakré, -ala, e n. (001).B1) v., aller à la selle, chier, déféquer: KAKÂ < caquer> vi. /vt. (...) ; alâ (u kakatî) <aller (au w.c.)> vi. (001), alâ du kôr < aller du corps> (002) ; fére (sô bzwê) < faire (ses besoins)> (001).B2) déféquer dans ses vêtements => Salir (Se).B4) avoir des difficultés pour aller à la selle (après avoir avalé des noyaux en mangeant des cerises...): étre éparâ (Albertville), R. => Barre. -
13 selle
f. (lat. sella "siège", en lat. pop. "selle de cheval") 1. седло; monter un cheval sans selle възсядам кон без седло; 2. седалка на велосипед; 3. малък статив на скулптор; 4. pl. изпражнения; aller а la selle отивам в тоалетна. Ќ demeurer entre deux selles le cul а terre погов. от два стола, та на земята; être bien en selle имам добро положение. -
14 selle
nf.1. egar; cheval de selle miniladigan ot; se mettre en selle egarga o‘ tirmoq, otga minmoq; loc. mettre qqn. en selle biror kishini biror ishda qo‘ llab yubormoq2. velosiped, mototsikl egari.nf.1. yozilish, ichni bo‘shatish; aller à la selle yozilmoq, ichni bo‘shatmoq2. pl. najas, axlat; analyse de selles axlat analizi. -
15 selle
n f♦ se mettre en selle يمتطي، يسرُج [jamta׳tʼiː, 'jasruӡ]* * *n f♦ se mettre en selle يمتطي، يسرُج [jamta׳tʼiː, 'jasruӡ] -
16 selle
fподкладка; опора; седло; (опорная) подушка -
17 selle
-
18 selle
n f1 de cheval eyer [e'jeɾ]♦ se mettre en selle ata binmek2 d'un vélo bisiklet selesi3 les selles dışkı -
19 selle
I -n, -rдиал.1) пареньen lystig selle — весельчак, веселый малый
2) горняк, рудничный рабочийII solte, soltсм. selge -
20 selle
substantif féminin → inflexiones1 Silla silla de montar2 Sillín substantif masculin (de bicyclette, moto)3 Cuarto substantif masculin (viande) trasero4 Aller à la selle, ir al retrete; hacer sus necesidades5 Heces
См. также в других словарях:
selle — [ sɛl ] n. f. • XIIIe; sele 1080; lat. sella « siège », en lat. pop. « selle de cheval » I ♦ 1 ♦ Pièce de cuir incurvée placée sur le dos du cheval, et qui sert de siège au cavalier. « Elle allait à cheval sur une selle d homme, en dépit de l… … Encyclopédie Universelle
Selle (equitation) — Selle (équitation) Pour les articles homonymes, voir selle. La selle désigne un objet, généralement en cuir, placé sur le dos d un cheval et sur lequel le cavalier s assoit … Wikipédia en Français
Selle français — (SF) … Wikipédia en Français
Selle-Français — (SF) … Wikipédia en Français
Selle francais — Selle français Selle français (SF) … Wikipédia en Français
Selle français (race équine) — Selle français Selle français (SF) … Wikipédia en Français
Selle — ist der Familienname folgender Personen: Christian Gottlieb Selle (1748–1800), Mediziner und Philosoph Ferdinand Selle (1862 1915), deutscher Porzellanfabrikant in Burgau bei Jena Ferdinand von Selle (1877–1945), deutscher Offizier, zuletzt… … Deutsch Wikipedia
Selle (affluent de la somme) — Pour les articles homonymes, voir Selle. la Selle La Selle à Croissy sur Celle … Wikipédia en Français
Selle (rivière) — Selle (affluent de l Escaut) Pour les articles homonymes, voir Selle. la Selle La Selle à Montay … Wikipédia en Français
Selle (rivière) (Nord) — Selle (affluent de l Escaut) Pour les articles homonymes, voir Selle. la Selle La Selle à Montay … Wikipédia en Français
Selle (velo) — Selle (vélo) Sur un vélo, la selle est la pièce permettant au cycliste de s asseoir. Sommaire 1 Réglage 1.1 Hauteur 1.2 Angle 1.3 Position longitudinale … Wikipédia en Français